Langues du monde à la Médiathèque départementale

Présentation du fonds

La Médiathèque du Doubs, dans une volonté d'inclusivité et de diversité culturelle, accompagne les bibliothèques qui souhaitent proposer à leurs usagers un fonds de livres en langues du monde.

Envie d'apprendre ou de perfectionner une langue, souhait de retrouver sa langue d'origine ou de lire dans une langue étrangère, vous trouverez ici un certain nombre de ressources, physiques et numériques...

anglais Anglais : livres en secteurs Adulte / Jeunesse / Livres bilingues / Kamishibai bilingues

allemand Allemand : livres en secteurs Adulte / Jeunesse / Livres bilingues

 Arabe livres en secteur Jeunesse / Livres bilingues / Kamishibaïs bilingues 

turc Turc : livres en secteurs Adulte / Jeunesse / Livres bilingues / Kamishibais bilingues

italie Italien : livres en secteurs Adulte / Jeunesse / Livres bilingues / Kamishibaïs bilingues

espagne Espagnol : livres en secteurs Adulte / Jeunesse / Livres bilingues

 Portugais livres Jeunesse / Livres bilingues

 Ukrainien : livres en secteurs Adulte / Jeunesse / Livres bilingues

Langue des signes : livres Jeunesse

Livres en Braille : livres Jeunesse

Mais aussi : Les imagiers, les livres multilingues, en chinois, en tamoulbilingues français/japonais

Kamishibais Trilingue:Français/allemand/anglais ; Français/allemand/italien.

 


 

N'oubliez pas les ressources numériques avec :

Storyplay'r et ses plus de 400 histoires en anglais pour les enfants avec versions audio

Les rubriques Langues chez ToutApprendre et Skilleos

 

Livres en allemand

Glückiche geheimnis (Das) = Secret heureux (Le) | Geiger, Arno. Auteur

Glückiche geheimnis (Das) = Secret heureux (L...

Geiger, Arno. Auteur | Livre | Hanser. München | 2023

Frühmorgens bricht ein junger Mann mit dem Fahrrad in die StraÆen der Stadt auf. Was er dort tut, bleibt sein Geheimnis. Zerschunden und müde kehrt er zurück. Und oft ist er glücklich. Jahrzehntelang hat Arno Geiger ein Doppellebe...

Zwei Handvoll Leben | Fuchs, Katharina. Auteur

Zwei Handvoll Leben

Fuchs, Katharina. Auteur | Livre | Droemer/Knaur. München | 2023

Dunkelblum | Menasse, Eva. Auteur

Dunkelblum

Menasse, Eva. Auteur | Livre | Btb Verlag. München | 2023

Lesen ist doof = Lire est stupide | Freytag, Nils. Auteur

Lesen ist doof = Lire est stupide

Freytag, Nils. Auteur | Livre | Carl Hanser. München | 2023

Silke Schlichtmann und Nils Freytag liefern 20 gute Gründe, Lesen doof zu finden. Selten haben sich Text und Bild so lustvoll widersprochen.Silke Schlichtmann et Nils Freytag donnent 20 bonnes raisons de penser la lecture stupide....

Ohne dich bin ich nicht ich = Toujours potes ! | Halls, Smriti. Auteur

Ohne dich bin ich nicht ich = Toujours potes ...

Halls, Smriti. Auteur | Livre | Oetinger. Hamburg | 2023

Neues von Eichhörnchen, genannt Hörnchen, und Bär, den zwei tierischen Freunden, die so perfekt zusammen passen wie Eiskrem mit Schlagsahneschaum. Nach langer Zeit wollen die beiden endlich mal wieder eine richtig grosse Party fei...

Café ohne Namen (Das) = Café sans nom (Le) | Seethaler, Robert. Auteur

Café ohne Namen (Das) = Café sans nom (Le)

Seethaler, Robert. Auteur | Livre | Claassen. Berlin | 2023

Wien im Jahr 1966. Robert Simon verdient sein Brot als Gelegenheitsarbeiter auf dem Karmelitermarkt. Er ist zufrieden mit seinem Leben, doch zwanzig Jahre nach Ende des Krieges hat sich die Stadt aus ihren Trümmern erhoben. Uberal...

Livres en Arabe

concert imprévu (Un) - En arabe | Sami. Auteur

concert imprévu (Un) - En arabe

Sami. Auteur | Livre | Jasmin. Clichy | 1997

Une chouette violoniste improvise un concert dans un jardin public. @Electre 2023

Mon histoire | Idriss, Samah (1961-2021). Auteur

Mon histoire

Idriss, Samah (1961-2021). Auteur | Livre | Sindbad. Arles | 2023

Comme toutes les semaines, la mère de Sima l'oblige à lire des récits en langue arabe. Jugeant ces histoires trop éloignées de la réalité, la jeune fille entreprend l'écriture de son propre livre. @Electre 2023

goût de la tomate (Le) | Léon, Christophe. Auteur

goût de la tomate (Le)

Léon, Christophe. Auteur | Livre | Sindbad. Arles | 2023

Alors qu'un régime répressif dicte tous les gestes du quotidien, Clovis, 7 ans, et son père, Marius, plantent clandestinement des tomates pour retrouver le goût oublié de la liberté. @Electre 2023

Eayilati hi aldunya = Ma famille est le monde | Qanawati, Rama. Auteur

Eayilati hi aldunya = Ma famille est le monde...

Qanawati, Rama. Auteur | Livre | Kalimat. Al-Sariqat | 2023

L'histoire traite des sentiments d'un enfant orphelin qui vit avec d'autres enfants dans une situation similaire. Mais il gère les sentiments de perte et de solitude de manière positive, car il voit que le monde est sa grande mais...

Khutuat = pas (Les) | Taqla, Obada. Auteur

Khutuat = pas (Les)

Taqla, Obada. Auteur | Livre | Kalimat. Al-SAriqat | 2023

Les pas. Nos premiers pas, nos pas lents qui s'enfoncent pour la première fois dans le sable de la plage et ceux, rapides, lorsque nous nous précipitons vers la cuisine du haut de nos trois ans pour notre activité préférée : mange...

Qalb jadid = Un coeur nouveau | Helmy, Moemin. Auteur

Qalb jadid = Un coeur nouveau

Helmy, Moemin. Auteur | Livre | Kalimat. Al-Sariqat | 2023

Depuis ce matin, une question taraude Nour, la petite narratrice : « D'où viennent les enfants ? » Elle pose la question à Farès, son grand frère, puis à Selma et Lama, ses deux amies. Comme aucune réponse ne la satisfait, elle s'...

Livres en Italien

Qualcosa resta = Quelque chose reste | Mari, Alessandro. Auteur

Qualcosa resta = Quelque chose reste

Mari, Alessandro. Auteur | Livre | Feltrinelli. Milano | 2023

edro ha un sospetto, una speranza, forse una fede: crede che il suo cane Lobo sia capace di fiutare la morte. E con un talento così, pensa, si potrebbe davvero impedire che muoiano le persone a cui vogliamo bene. Che muoiano tropp...

Coraggioso come un topo = Hardie comme une souris | Carozzi, Nicolo. Auteur

Coraggioso come un topo = Hardie comme une so...

Carozzi, Nicolo. Auteur | Livre | Terre di mezzo. Milan | 2021

Mentre il topolino e il pesce rosso giocano spensierati, i tre gatti di casa si avvicinano di soppiatto’Sono grossi e minacciosi, per il topolino sarebbe meglio darsi alla fuga ! Ma non ha dubbi : vuole proteggere l’amico.E così, ...

segreto importante (Un) | Vast, Emilie. Auteur

segreto importante (Un)

Vast, Emilie. Auteur | Livre | Gallucci. Rome | 2020

Volpe ha un segreto. Lo confida a Coniglio, che lo sussurra a Libellula, che ne parla a Scoiattolo’Ma qual è la notizia così ben custodita?Un libro da sfogliare insieme a mamma e papà per aiutare il bambino ad affrontare i dubbi e...

Vieni con me ? = Tu viens avec moi ? | Petit, Cristina. Auteur

Vieni con me ? = Tu viens avec moi ?

Petit, Cristina. Auteur | Livre | Pulce. Santarcangelo di Romagna | 2022

Le bellissime tavole di Chiara Ficarelli, illustratrice selezionata tra le eccellenze italiane dalla Children Book Fair 2021, ci accompagnano per la città alla ricerca di un posto che non si riesce ad indovinare, nonostante i tant...

Solitudine dei numeri primi (La) = Solitude des nombres premiers (La) | Giordano, Paolo. Auteur

Solitudine dei numeri primi (La) = Solitude d...

Giordano, Paolo. Auteur | Livre | Mondadori. Milan | 2016

Alice è una bambina obbligata dal padre a frequentare la scuola di sci. E una mattina di nebbia fitta, lei non ha voglia, il latte della colazione le pesa sullo stomaco. Persa nella nebbia, staccata dai compagni, se la fa addosso....

storia che ti farà morire dal ridere (Una ) = Mortina | Cantini, Barbara. Auteur

storia che ti farà morire dal ridere (Una ) =...

Cantini, Barbara. Auteur | Livre | Mondadori. Milan | 2017

Mortina è una bambina, ma è diversa dagli altri: è una bambina zombie. Vive a Villa Decadente con la zia Dipartita e per amico ha un levriero albino di nome Mesto, da cui non si separa mai. Mortina vorrebbe avere amici della sua e...

Livres en Turc

Sümer Hayvan Masallari : Yabanöküzü Boynuzlu Tilki = Contes sumériens d'animaux - Le renard cornu de l'Aurochs | Ural, Yalvaç. Auteur

Sümer Hayvan Masallari : Yabanöküzü Boynuzlu ...

Ural, Yalvaç. Auteur | Livre | Yapi Kredi Yayinlari. Istanbul | 2016

Cocuk yazinimizin usta kalemi Yalvaç Ural’in, iki yillik bir çalismanin ardindan Sümer Hayvan Masallari / Yabanöküzü Boynuzlu Tilki basligi altinda topladigi kirk alti Sümer masali ise dünyada bu güne dek fabl olarak yazilmis ilk ...

1000 Ingilizce Türkce Sözcük = 1000 [mille] mots turcs et anglais |

1000 Ingilizce Türkce Sözcük = 1000 [mille] m...

Livre | Remzi Kitabevi | 2021

Organisé par sujet, ce livre d’images améliorera le vocabulaire anglais et turc de votre enfant et lui permettra d’apprendre de nouveaux mots.

En Mutlu Kedi = Chat le plus heureux (Le) | Eyilik, Begüm Eyilik. Auteur

En Mutlu Kedi = Chat le plus heureux (Le)

Eyilik, Begüm Eyilik. Auteur | Livre | Eksik Parça çocuk. Istanbul | 2022

Seker’in oldukça siradan olan günü daha önce görülmemis güzellikteki bir kelebegin burnuna konmasiyla birden degisti! Ama o da ne ! Kelebek tipki geldigi hizda uçup gitti. Seker her yerde kelebegi aramaya çalistiysa da bir türlü b...

Evvel Zaman Içinde = Il était une fois |

Evvel Zaman Içinde = Il était une fois

Livre

Rengârenk Sözlük : 200 sözcük = dictionnaire coloré (Le) | Carle, Eric. Auteur

Rengârenk Sözlük : 200 sözcük = dictionnaire ...

Carle, Eric. Auteur | Livre | Mavibulut. Istanbul | 2020

AC TIRTIL ILE ve Eric Carle'in sevimli kahramanlariyla birlikte 200 yeni sözcük ögreniyoruz.Avec la Chenille affamée et les héros d'Eric Carle, nous apprenons 200 nouveaux mots.

Saylar Renkler Sekiller = Nombres, couleurs, formes |

Saylar Renkler Sekiller = Nombres, couleurs, ...

Livre | Remzi Kitabevi. Istanbul | 2016

Un petit imagier petit format cartonné pour apprendre à compter.

Livres en braille

histoire d'amour (Une) : livre CD + braille et gros caractères | Manceau, Edouard. Auteur

histoire d'amour (Une) : livre CD + braille e...

Manceau, Edouard. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2023

Une clarinette part vivre sa vie et applique les conseils donnés par sa grand-mère, une clarinette basse. En chemin, elle croise des percussions avec lesquelles elle ne s'entend pas, un ukulélé qui devient son ami et tombe amoureu...

Tic-tac : livre CD + braille et gros caractères | Dreyfuss, Corinne. Auteur

Tic-tac : livre CD + braille et gros caractèr...

Dreyfuss, Corinne. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2022

Une invitation à la rêverie autour de la thématique du temps. Le texte est transcrit en braille et en grands caractères et est accompagné du livre-CD.

Mon ABC braille | Chabaud-Morin, Caroline (1980-....). Auteur

Mon ABC braille

Chabaud-Morin, Caroline (1980-....). Auteur | Livre | Mes mains en or. Limoges | 2016

Un album tactile en braille pour enfants déficients visuels destiné à leur faire découvrir les lettres. Avec une police de caractère adaptée aux enfants dyslexiques. @Electre 2021

cuisine pour tous ! (La) : adaptation en braille | Bauer, Rebecca. Auteur

cuisine pour tous ! (La) : adaptation en brai...

Bauer, Rebecca. Auteur | Livre | Mes mains en or. Limoges | 2020

Une maquette aérée, une police de caractère assez grosse, le texte en braille et des explications pas à pas très simples rendent la cuisine accessible à tous, quel que soit l'âge ou la compréhension de la langue française, que les...

Avant de venir au monde : livre CD + braille et gros caractères | Bigot, Gigi. Auteur

Avant de venir au monde : livre CD + braille ...

Bigot, Gigi. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2022

Un album pour découvrir tout ce qu'il se passe pour le bébé quand il est encore dans le ventre de sa maman. Accessible aux déficients visuels grâce à la transcription des textes en grands caractères et en braille. Avec un CD audio...

Mon tipotame : livre-CD braille et grands caractères | Cappe, Jeanne. Auteur

Mon tipotame : livre-CD braille et grands car...

Cappe, Jeanne. Auteur | Livre | Benjamins media. Montpellier | 2012

Poum, le petit hippopotame en caoutchouc, décide d'explorer la ville pour trouver de nouveaux amis.

Multilingue

Comment tu dis ? : un grand livre en 17 langues | D'une langue à l'autre. Auteur

Comment tu dis ? : un grand livre en 17 langu...

D'une langue à l'autre. Auteur | Livre | Syros. Paris | 2023

Un imagier proposant des mots de la vie quotidienne répartis en thèmes, chacun d'entre eux étant traduit en 17 langues pour favoriser le multilinguisme et ainsi lutter contre les discriminations. Avec des activités en fin d'ouvrag...

Bon appétit Suzy ! : l'imagier multilingue | Kremp, Virginie. Auteur

Bon appétit Suzy ! : l'imagier multilingue

Kremp, Virginie. Auteur | Livre | Migrilude. Porrentruy (Suisse) | 2006

Imagier en dix langues sur le thème du repas quotidien, en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc, russe. Réalisé par des bibliothécaires, cet outil d'éveil est à la fois imagier classique ...

fruits, quelle salade ! (Les) : l'imagier multilingue | Kremp, Virginie. Auteur

fruits, quelle salade ! (Les) : l'imagier mul...

Kremp, Virginie. Auteur | Livre | Migrilude. Porrentruy (Suisse) | 2008

Imagier en dix langues sur le thème des fruits, en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc, russe. Réalisé par des bibliothécaires, cet outil d'éveil est à la fois imagier classique pour le ...

Haïkus de la Roya |

Haïkus de la Roya

Livre | le Port a jauni. Marseille | 2023

Une sélection de 28 haïkus écrits lors du festival Passeurs d'humanité durant l'été 2022. Ils sont traduits dans toutes les langues entendues dans la vallée de la Roya pendant cette manifestation : celles des villages de Saorge et...

Comment faire la paix ? | Combes, Francis. Auteur

Comment faire la paix ?

Combes, Francis. Auteur | Livre | Rue du monde. Paris | 2022

Des enfants parviennent à tordre la ferraille d'un char endormi et à faire un noeud avec son canon. Un poème pour dénoncer la guerre traduit en 24 langues : ukrainien, persan, allemand, etc. @Electre 2022

Tourne la Terre = Gira la Tierra = Around goes the Earth | Valentin, Elsa. Auteur

Tourne la Terre = Gira la Tierra = Around goe...

Valentin, Elsa. Auteur | Livre | l'Initiale. Marseille | 2022

La ronde des planètes et celle des peuples, racontées dans un album multilingue. @Electre 2022

Livres en Anglais

Bridget's book of English : mon premier livre tout en anglais | Strevens-Marzo, Bridget. Auteur

Bridget's book of English : mon premier livre...

Strevens-Marzo, Bridget. Auteur | Livre | Bayard Jeunesse. Montrouge (Hauts-de-Seine) | 2014

Six tableaux illustrent la vie quotidienne d'une famille, du petit déjeuner au coucher en passant par l'école, la ville et la fête. Des volets à soulever font découvrir plus de 200 mots et expressions en anglais. Avec un lien Inte...

Fraud (The) = Fraude (La) | Smith, Zadie. Auteur

Fraud (The) = Fraude (La)

Smith, Zadie. Auteur | Livre | Hamish Hamilton. London | 2023

It is 1873. Mrs Eliza Touchet is the Scottish housekeeper - and cousin by marriage - of a once famous novelist, now in decline, William Ainsworth, with whom she has lived for thirty years. Mrs Touchet is a woman of many interests:...

Mes comptines de Noël en anglais |

Mes comptines de Noël en anglais

Livre | Gallimard-Jeunesse. Paris | 2016

Six chansons de Noël illustrées : We wish you a merry Christmas, Twinkle, twinkle little star, Jingle bells, He has a red coat, O Christmas tree, Santa Claus is comin' tonight. Sur chaque double page, une puce sonore permet d'écou...

Viggo : a great magical adventure ! | Guyon, Anthony. Auteur

Viggo : a great magical adventure !

Guyon, Anthony. Auteur | Livre | Inclood. Paris | 2021

Darka, la reine aux yeux de serpent, enlève la princesse Nour et l'emprisonne dans une tour sans lumière. Un soldat décide de la prendre sous son aile et de l'élever comme son fils. Dorénavant baptisée Viggo, la petite fille entam...

Final revival of Opal & New = Renaissance finale d’Opal et Nev (La) | Walton, Dawnie. Auteur

Final revival of Opal & New = Renaissance fin...

Walton, Dawnie. Auteur | Livre | Quercus. London | 2022

Opal is a fiercely independent young woman pushing against the grain in her style and attitude, a Black punk artist before her time. Despite her unconventional looks, Opal believes she can be a star. So when the aspiring British s...

Night Gardener (The) | Fan Brothers. Auteur

Night Gardener (The)

Fan Brothers. Auteur | Livre | Simon & Schuster. Londres | 2016

One day, William discovers that the tree outside his window has been sculpted into a wise owl. In the following days, more topiaries appear, and each one is more beautiful than the last. Soon, William’s gray little town is full of...

Livres en Espagnol

Problema final (El) = Problème final (Le) | Pérez-Reverte, Arturo. Auteur

Problema final (El) = Problème final (Le)

Pérez-Reverte, Arturo. Auteur | Livre | Alfaguara. Barcelona | 2023

Un crimen imposible. Un detective insospechado. No se trata de un desafío entre el asesino y el detective, sino de un duelo de inteligencia entre el autor y el lector. Junio de 1960. Un temporal mantiene aisladas en la idílica isl...

Una historia diferente = Une histoire différente | Beascoa, Santiago. Auteur

Una historia diferente = Une histoire différe...

Beascoa, Santiago. Auteur | Livre | Lupita Books. Barcelona | 2022

Très souvent, nous voyons des sans-abri qui dorment dans la rue. Comment cela est-il possible ? Qu'est-ce qui peut amener quelqu'un à vivre ainsi ? Et surtout, comment pouvons-nous les aider ?

Rebelión de los buenos (La) : Premio de Novela Fernando Lara 2023 = Rébellion des bons (La) | Santiago, Roberto. Auteur

Rebelión de los buenos (La) : Premio de Novel...

Santiago, Roberto. Auteur | Livre | Planeta. Barcelona | 2023

Roberto Santiago reinventa la novela negra con una trama absorbente que desafía el poder de los amos del mundo. Abi, que también ha sido engañado por su exmujer y vive entre amenazas, descubre terribles ilegalidades en los métodos...

Hijos de la fabula = Fils de la fable | Aramburu, Fernando. Auteur

Hijos de la fabula = Fils de la fable

Aramburu, Fernando. Auteur | Livre | Tusquets editores. Barcelona | 2023

Dos jóvenes exaltados, Asier y Joseba, se marchan en 2011 al sur de Francia con la intención de enrolarse en la banda terrorista ETA. Esperan instrucciones en una granja de pollos, acogidos por una pareja francesa con la que apena...

Nadie en esta tierra | Arbol, Victor del. Auteur

Nadie en esta tierra

Arbol, Victor del. Auteur | Livre | Destino. Barcelona | 2021

Tintin en el Tibet | Hergé. Auteur

Tintin en el Tibet

Hergé. Auteur | Livre | Juventud. Barcelona | 1989

Livres en Portugais

Harry Potter |

Harry Potter

Titre de série | Presença. Barcarena

A toupeira que queria saber quem lhe fizera aquilo na cabeça | Holzwarth, Werner. Auteur

A toupeira que queria saber quem lhe fizera a...

Holzwarth, Werner. Auteur | Livre | Kalandraka. Matosinhos | 2021

O sapo apaixonado = Petit Bond est amoureux | Velthuijs, Max. Auteur

O sapo apaixonado = Petit Bond est amoureux

Velthuijs, Max. Auteur | Livre | Caminho. Alfragide | 2019

O Sapo anda preocupado com a saúde : tem o coraçŏ a bater depressa demais. A Lebre diz que ele deve estar apaixonado ! Mas por quem ? O autor desta encantadora história de amor é Max Velthuijs, artista holandês de reputaçŏ interna...

Harry Potter e a Pedra Filosofal = Harry Potter à l’école des sorciers : 1 | Rowling, Joanne Kathleen. Auteur

Harry Potter e a Pedra Filosofal = Harry Pott...

Rowling, Joanne Kathleen. Auteur | Livre | Presença. Barcarena | 2022

"Voltando o sobrescrito ao contrário, com as mŏs a tremer, Harry viu um selo de lacre cor de púrpura com um brasŏ onde podia distinguir-se um leŏ, uma águia, um texugo e uma serpente envolvendo a letra H."« En retournant l’envelop...

Harry Potter e a Câmara dos Segredos = Harry Potter et la Chambre des secrets : 2 | Rowling, Joanne Kathleen. Auteur

Harry Potter e a Câmara dos Segredos = Harry ...

Rowling, Joanne Kathleen. Auteur | Livre | Presença. Barcarena | 2022

Uma conspiraçŏ para fazer acontecer coisas terríveis este ano na Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts.O verŏ de Harry Potter foi cheio de peripécias. Desde o PIOR aniversário de sempre, passando pelos avisos SOMBRIOS de um ELF...

Principezinho (O) = petit prince (Le) | Saint-Exupéry, Antoine de. Auteur

Principezinho (O) = petit prince (Le)

Saint-Exupéry, Antoine de. Auteur | Livre | Dom Quixote. Alfragide | 2023

O Principezinho é um dos livros mais traduzidos e lidos em todo o mundo. A historia de um rapazinho com cabelos cor de ouro e de um piloto perdido no deserto vai encantando geraçao atras de geraçao. So um coraçao puro e cheio de a...

Livres en Ukrainien

Zhyttya ihrashkovykh ovechok = vie des moutons jouets (La) | Vdovychenko, Galina. Auteur

Zhyttya ihrashkovykh ovechok = vie des mouton...

Vdovychenko, Galina. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2022

Plongez dans les aventures des moutons jouets, à chaque saison.

Abetka = Alphabet | Maletitj, Natalka. Auteur

Abetka = Alphabet

Maletitj, Natalka. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2023

Voulez-vous savoir comment le requin a avalé toutes les lettres et pourquoi la fée violette peint le dos de moutons blancs, si les gnomes seront capables d’escalader Hoverla et si le jeune garçon de cabine surmontera l’océan Atlan...

Dyktouvala tse soroka a zapysouvav ïzhak = livre qui a été dicté par la pie et écrit par le hérisson (Le) | Podoliak, Oleksandr. Auteur

Dyktouvala tse soroka a zapysouvav ïzhak = li...

Podoliak, Oleksandr. Auteur | Livre | Moritz. Francfort | 2022

Les personnages se déplacent de page en page, d'une histoire à l'autre, ainsi que les lettres et les lignes. @Electre 2022

Den' narodzhennia ialynky = Anniversaire de l’arbre de Noël (L') | Bula, Oksana. Auteur

Den' narodzhennia ialynky = Anniversaire de l...

Bula, Oksana. Auteur | Livre | Vidavnictvo Starogo Leva. L'viv | 2022

Conte de fées hivernal pour apprendre à protéger la nature avec les esprits de la forêt.

moufle (La) | Desnouveaux, Florence. Auteur

moufle (La)

Desnouveaux, Florence. Auteur | Livre | Didier Jeunesse. Paris | 2022

Des animaux de plus en plus gros se pressent dans une moufle déposée par le vent sur la neige. Un conte d'accumulation d'origine russe sur la politesse et l'honnêteté. @Electre 2023

Najmoisha Mama = plus belle des mamans (La) | Kyrpa, Halyna. Auteur

Najmoisha Mama = plus belle des mamans (La)

Kyrpa, Halyna. Auteur | Livre | Moritz. Francfort | 2022

Dans cet album, dont le titre se traduit en français par "la plus belle des mamans", une fillette évoque tout son amour pour ses parents et son futur frère que porte sa maman. Un livre en ukrainien destiné aux enfants réfugiés, do...

Livres en LSF

chouette rentrée à l'école (Une) | Cao, Marie. Auteur

chouette rentrée à l'école (Une)

Cao, Marie. Auteur | Livre | Marabout. Paris | 2023

Boo fait sa rentrée à l'école. Avec vingt mots-clés signés, vidéos à l'appui via des QR codes, et un mode d'emploi pour apprendre le langage des signes à destination des parents. @Electre 2024

Maman, il arrive quand bébé ? | Cao, Marie. Auteur

Maman, il arrive quand bébé ?

Cao, Marie. Auteur | Livre | Marabout. Paris | 2022

Une histoire avec des mots-clés signés et un mode d'emploi pour apprendre le langage des signes à destination des parents. @Electre 2024

Viggo : a great magical adventure ! | Guyon, Anthony. Auteur

Viggo : a great magical adventure !

Guyon, Anthony. Auteur | Livre | Inclood. Paris | 2021

Darka, la reine aux yeux de serpent, enlève la princesse Nour et l'emprisonne dans une tour sans lumière. Un soldat décide de la prendre sous son aile et de l'élever comme son fils. Dorénavant baptisée Viggo, la petite fille entam...

On se retrouve ce soir ! | Cao, Marie. Auteur

On se retrouve ce soir !

Cao, Marie. Auteur | Livre | Marabout. Paris | 2021

Boo prépare sa rentrée à la crèche avec ses parents. Elle choisit une peluche dans un magasin, visite les locaux et rencontre ses nouveaux camarades. Avec vingt mots-clés signés et un mode d'emploi pour apprendre le langage des si...

plaisirs de Noël (Les) | Guittois, Marina. Auteur

plaisirs de Noël (Les)

Guittois, Marina. Auteur | Livre | Inclood. Paris | 2021

Zazou communique avec Arthur, son frère jumeau malentendant, à l'aide de la langue des signes. A l'approche de Noël, les deux enfants sont impatients de décorer la maison avec leurs parents. Quatorze mots en langue des signes fran...

Monsieur l'ému : colère | Le Divelec, Olivia. Auteur

Monsieur l'ému : colère

Le Divelec, Olivia. Auteur | Livre | Ed. Goater. Rennes | 2021

Monsieur l'ému ressent une étrange sensation dans son ventre qui envahit progressivement tout son corps jusqu'à la tête. Rouge de colère, il pousse un cri. Un album sur les émotions souvent exprimées par les enfants dans lequel un...